Este desenho que passava no sbt nos anos 80 e marcou a infância de muitas pessoas.
A versão que assistimos aqui era americana, e nos créditos só constavam nomes de americanos como se eles tivessem produzido o desenho animado sozinhos.
Mas na verdade esse desenho é japonês, um anime! Não se trata nem de co-produção, é 100% feito no Japão. Tremenda sacanagem esses gringos picaretas pegarem os créditos para eles.
Não é o primeiro anime que isso acontece. Vide Speed Racer, o anime clássico que os americanos se apropriaram, e muitos nem sabem que é feito no Japão.
Conheça agora a abertura original e legendada.
Podem reparar que as cenas da abertura eram usadas para uma explicação improvisada do narrador sobre a vida do Pequeno Príncipe em todos os episódios.
Informações sobre este anime da Wikipédia:
As Aventuras do Pequeno Príncipe é uma série de desenhos animados lançada no final da década de 70 baseada no livro Le petit prince de Antoine de Saint-Exupéry. Foi criada pelo estúdio de animação "Knack" e foi ao ar pela primeira vez no Japão em 1978 sob o título Hoshi no Ōjisama Puchi Purinsu (em japonês: 星の王子さま プチ・プリンス? Prince of the Stars: Petit Prince).
A versão que assistimos aqui era americana, e nos créditos só constavam nomes de americanos como se eles tivessem produzido o desenho animado sozinhos.
Mas na verdade esse desenho é japonês, um anime! Não se trata nem de co-produção, é 100% feito no Japão. Tremenda sacanagem esses gringos picaretas pegarem os créditos para eles.
Não é o primeiro anime que isso acontece. Vide Speed Racer, o anime clássico que os americanos se apropriaram, e muitos nem sabem que é feito no Japão.
Conheça agora a abertura original e legendada.
Podem reparar que as cenas da abertura eram usadas para uma explicação improvisada do narrador sobre a vida do Pequeno Príncipe em todos os episódios.
Informações sobre este anime da Wikipédia:
As Aventuras do Pequeno Príncipe é uma série de desenhos animados lançada no final da década de 70 baseada no livro Le petit prince de Antoine de Saint-Exupéry. Foi criada pelo estúdio de animação "Knack" e foi ao ar pela primeira vez no Japão em 1978 sob o título Hoshi no Ōjisama Puchi Purinsu (em japonês: 星の王子さま プチ・プリンス? Prince of the Stars: Petit Prince).
Um comentário:
Parabéns pela legendagem da abertura desse anime. Gostei bastante da qualidade da legenda!^^
Postar um comentário